ชาวบราซิลหลายคนบอกว่าพวกเขาเป็นชาวลาตินแต่จำนวนที่แน่นอนนั้นเป็นปริศนามาช้านาน เนื่องจากการสำรวจไม่ค่อยสำรวจคำถามนี้ ข้อผิดพลาดในการประมวลผลข้อมูลของสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐจากการสำรวจระดับชาติเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้เห็นได้ยากว่าชาวบราซิลที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามีมุมมองต่อตัวตนของพวกเขาอย่างไร
ในปี 2020 ชาวบราซิลอย่างน้อย 416,000 คน
เรียกตัวเองว่าเป็นฮิสแปนิกหรือละตินในการสำรวจชุมชนชาวอเมริกันประจำปี (ACS) ของสำนักสำมะโนประชากร และถูกนับด้วยวิธีนั้น ซึ่งคิดเป็นมากกว่า 2 ใน 3 ของชาวบราซิลในสหรัฐอเมริกา ในปี 2019 ในทางตรงกันข้าม มีชาวบราซิลเพียง 14,000 คนเท่านั้น ถูกนับเป็นฮิสแปนิก และ 16,000 คนในปี 2564 จำนวนที่นับเป็นฮิสแปนิกจำนวนมากในปี 2563 เกิดจากข้อผิดพลาดในการประมวลผลข้อมูล ACS ของสำนักงาน
เราทำเช่นนี้ได้อย่างไร
แผนภูมิแสดงจำนวนชาวบราซิลที่นับเป็นชาวลาตินในสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้นในปี 2020 เนื่องจากข้อผิดพลาดในการเข้ารหัส
อย่างเป็นทางการ ชาวบราซิลไม่ถือว่าเป็นชาวฮิสแปนิกหรือลาติน เนื่องจากคำจำกัดความของรัฐบาลกลางซึ่งแก้ไขครั้งล่าสุดในปี 1997 ใช้เฉพาะกับ “วัฒนธรรมหรือแหล่งกำเนิดของสเปน” เช่น เม็กซิกัน เปอร์โตริโก คิวบา อเมริกาใต้หรืออเมริกากลาง หรือ ต้นกำเนิดอื่น ๆ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ในทางปฏิบัติ หมายความว่าในกรณีส่วนใหญ่ คนที่รายงานเชื้อชาติฮิสแปนิกหรือลาตินว่าเป็นชาวบราซิลในแบบสำรวจของ Census Bureau ภายหลังจะถูกจัดหมวดหมู่ใหม่หรือ “รหัสย้อนกลับ” ว่าไม่ใช่คนฮิสแปนิกหรือลาติน เช่นเดียวกับผู้คนจากกลุ่มอื่นๆ เช่น ผู้ที่มีต้นกำเนิดในเบลีซ ฟิลิปปินส์ และโปรตุเกส
ในระหว่างกระบวนการแก้ไขข้อมูลสำหรับ ACS ปี 2020 สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรได้ปล่อยให้ชาวบราซิลและกลุ่มอื่น ๆ ออกจากกระบวนการเข้ารหัสลับโดย ไม่ได้ตั้งใจ ข้อผิดพลาดดังกล่าวส่งผลให้จำนวนคนที่นับเป็นฮิสแปนิกหรือลาตินในกลุ่มเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวบราซิลจำนวนมากที่ระบุตัวเองว่าเป็นฮิสแปนิกหรือละตินเน้นว่ามุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของตนเองนั้นไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับคำจำกัดความของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังเน้นย้ำว่าการเป็น ฮิสแปนิกหรือละตินหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละคน บางคนแยกความแตกต่างระหว่างคำจำกัดความของฮิสแปนิกซึ่งสำหรับบางคนไม่รวมชาวบราซิล และคำจำกัดความของลาตินซึ่งสำหรับบางคนรวมถึงชาวบราซิลแต่ไม่รวมชาวสเปน ทั้งหมดนี้ทำให้การวัดอัตลักษณ์ของชาวสเปนหรือลาตินในการสำรวจเป็นงานที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อน
เหตุใดกฎของรัฐบาลกลางจึงอนุญาตให้ชาวบราซิลบางคนนับเป็นฮิสแปนิกหรือละติน
กลุ่มต้นกำเนิดอื่น ๆ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน
ชาวบราซิลไม่ใช่กลุ่มต้นทางเพียงกลุ่มเดียวที่ได้รับผลกระทบจากข้อผิดพลาดด้านข้อมูลของสำนักสำรวจสำมะโนประชากร กลุ่มอื่นๆ หลายกลุ่มยังเห็นจำนวนที่ระบุว่าเป็นฮิสแปนิกหรือละตินในปี 2020 มากกว่าในปี 2021 หรือ 2019 (ในการวิเคราะห์นี้ กลุ่มต้นทางฮิสแปนิกที่ “ไม่เป็นมาตรฐาน” เช่น ชาวบราซิล รวมถึงผู้อพยพจากประเทศหรือภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจง และผู้ที่เกิดในสหรัฐอเมริกาซึ่ง รายงานเฉพาะบรรพบุรุษนั้น)
แผนภูมิแสดงจำนวนประชากรโดยประมาณของกลุ่มต้นทางหลายกลุ่มในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นในปี 2020 เนื่องจากข้อผิดพลาดในการเข้ารหัส
จำนวนชาวฮิสแปนิกหรือลาตินที่ระบุตัวตนได้ซึ่งมีต้นกำเนิดจากฟิลิปปินส์นั้นสูงกว่าในปี 2020 ถึง 30,000 คนจากปี 2021 ในขณะที่จำนวนชาวสเปนและลาตินในทะเลแคริบเบียนซึ่งรวมถึงเฮติ จาเมกา กายอานา และหมู่เกาะเวอร์จินมีจำนวน 28,000 คน สูงขึ้น จำนวนจากเบลีซมีจำนวนมากกว่าในปี 2564 เกือบ 12,000 ราย แต่จำนวนที่มาจากโปรตุเกสนั้นใกล้เคียงกับที่รายงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
โดยรวมแล้ว ประชากรชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิกหรือลาตินในกลุ่ม “ที่ไม่ใช่ชาวสเปน” ทั้งสี่กลุ่ม (ชาวบราซิล ชาวเบลีซ ชาวฟิลิปปินส์ และชาวแคริบเบียนที่ไม่ใช่ชาวสเปน) ในปี 2020 มีจำนวนมากกว่าปี 2021 ประมาณ 471,000 คน
การเพิ่มขึ้นของประชากรฮิสแปนิกในหมู่ชาวบราซิลนั้นสูงกว่ากลุ่มอื่นๆ มาก เนื่องจากชาวบราซิลส่วนใหญ่ (70%) คิดว่าตัวเองเป็นฮิสแปนิกหรือลาตินในปี 2020 เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว 41% ของชาวเบลีซกล่าวว่าพวกเขาเป็นฮิสแปนิกหรือลาติน เช่นเดียวกับ 3% ของชาวฟิลิปปินส์และ 3% ของชาวฟิลิปปินส์ที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศแถบแคริบเบียนที่ไม่ใช่ฮิสแปนิก
ในความเป็นจริง ชาวบราซิลจำนวนมากพอระบุว่าเป็นชาวละตินในปี 2020 ว่าพวกเขาจะอยู่ในอันดับกลางของการจัดอันดับกลุ่มเชื้อสายฮิสแปนิกหรือละตินอเมริกาตามขนาด หากนับอย่างเป็นทางการว่าเป็นกลุ่มเดียว ในปี 2020 บราซิลจะเป็นกลุ่มที่มีต้นกำเนิดจากละตินที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 14 ด้วยจำนวน 416,000 คนที่ระบุว่าเป็นลาติน นำหน้านิการากัว (395,000) และต่ำกว่าเวเนซุเอลา (619,000)
โดยรวมแล้ว ประชากรชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนในสหรัฐฯ มีจำนวนมากพอที่ความผิดพลาดในการเข้ารหัสในข้อมูลปี 2020 จะมีจำนวนมากกว่าข้อผิดพลาดในการปัดเศษในประชากรโดยรวมเพียงเล็กน้อย คน 470,000 คนที่นับอย่างผิดพลาดว่าเป็นฮิสแปนิกหรือละตินในปี 2020 คิดเป็นน้อยกว่า 1% ของจำนวนฮิสแปนิกทั้งหมด 61.1 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ
‘การเข้ารหัสย้อนกลับ’ ที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากร
สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรไม่ได้สำรองโค้ดข้อมูลด้วยวิธีนี้เสมอไป ในความเป็นจริง เมื่อข้อมูลระดับชาติเกี่ยวกับต้นกำเนิดของฮิสแปนิกถูกรวบรวมครั้งแรกในการสำรวจสำมะโนประชากรหลายสิบปีในปี 1980 และ 1990 สำนักงานไม่ได้แก้ไขต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ฮิสแปนิกที่จัดทำโดยผู้ตอบแบบสอบถาม ด้วยเหตุนี้ บุคคลจำนวนมากที่มีถิ่นกำเนิดในบราซิล เบลีซ และฟิลิปปินส์ที่ระบุว่าตนเป็นชาวฮิสแปนิกจึงถูกนับเช่นนั้น
ตัวอย่างเช่น ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1980 18% ของชาวบราซิลถูกนับเป็นฮิสแปนิก ซึ่งเป็นสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นเป็น 33% ในปี 1990 กระบวนการ back-coding เริ่มต้นในปี 2000 เมื่อถึงเวลาที่การสำรวจชุมชนอเมริกันถูกนำมาใช้อย่างเต็มรูปแบบในปี 2006 หุ้นเหล่านี้ลดลงเหลือประมาณ 4% หรือน้อยกว่าในปีส่วนใหญ่ ยกเว้นปี 2020
ในทำนองเดียวกัน สำนักงานสำมะโนประชากรนับ 27% ของชาวเบลีซเป็นชาวฮิสแปนิกในปี 1980 และ 32% ในปี 1990 แต่ด้วยการเข้ารหัสกลับทำให้นับชาวเบลีซประมาณ 8% เป็นชาวฮิสแปนิกในช่วงหลายปีก่อนปี 2020
ในบรรดาชาวฟิลิปปินส์ สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรนับ 12% เป็นชาวสเปนในปี 2523 และ 6% ในปี 2533 แต่นับได้น้อยกว่า 2% เป็นชาวสเปนตั้งแต่ปี 2543 ยกเว้นข้อผิดพลาดในการเข้ารหัสในปี 2563
ข้อมูลของผู้ตอบชาวโปรตุเกสบอกเล่าเรื่องราวที่คล้ายกัน ในปี 1980 และ 1990 สำนักงานนับระหว่าง 8% ถึง 9% ของผู้ตอบแบบสอบถามชาวโปรตุเกสเป็นฮิสแปนิก แต่ตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา มีการเข้ารหัสเพียง 1% ถึง 2% ของผู้ตอบชาวโปรตุเกสด้วยวิธีนี้ทุกปี จำนวนผู้ตอบชาวโปรตุเกสที่มีรหัสว่าฮิสแปนิกในปี 2020 ACS ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากจำนวนในปี 2019 หรือ 2021 ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าผู้ตอบที่มีเชื้อสายโปรตุเกสมักเลือกที่จะระบุตนเองว่าไม่ใช่ฮิสแปนิกหรือให้ข้อมูลย้อนกลับอย่างถูกต้อง รหัสสำหรับกลุ่มนี้
แนะนำ 666slotclub / hob66
